Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
20 décembre 2020 7 20 /12 /décembre /2020 22:26
Angélus du 20 décembre 2020 © Vatican Media

Angélus du 20 décembre 2020 © Vatican Media

Angélus : prier, agir, sans reporter à demain

Paroles du pape François (Traduction intégrale)

 

« “Je dois prier ?”, “oui, et je prie”. “Je dois aider les autres ? Oui” Comment faire ? Je le fais. Sans reporter », a insisté le pape François à l’angélus de ce dimanche 20 décembre 2020, exhortant à dire oui sans remettre à plus tard.

Depuis la fenêtre du bureau apostolique donnant place Saint-Pierre, le pape a mis en garde contre la « chaîne des demains ». « Si la naissance de Jésus ne touche pas notre vie – la mienne, la tienne, toutes – elle est en vain », a-t-il aussi prévenu.

Voici notre traduction de ses paroles prononcées avant la prière mariale.

Méditation du pape François

Chers frères et sœurs, bonjour !

En ce quatrième et dernier dimanche de l’Avent, l’Evangile nous repropose le récit de l’Annonciation. «Réjouis-toi», dit l’ange à Marie, « voici que tu vas concevoir et enfanter un fils ; tu lui donneras le nom de Jésus » (Lc 1,28.31). Cela semble une annonce de pure joie, destinée à rendre la Vierge heureuse : qui parmi les femmes de ce temps ne rêvait pas de devenir la mère du Messie ? Mais, avec la joie, ces paroles annoncent à Marie une grande épreuve. Pourquoi ? Parce qu’à ce moment là elle était «fiancée»… (v. 27) à Joseph. Dans cette situation, la Loi de Moïse établissait qu’il ne devait pas y avoir de rapports et de cohabitation. Donc, en ayant un fils, Marie aurait enfreint la Loi, et la peine était terrible pour les femmes : la lapidation était prévue (cf. Dt 22,20-21).

Le message divin aura certainement rempli le cœur de Marie de lumière et de force ; cependant, elle se retrouvait devant un choix crucial : dire “oui” à Dieu en risquant tout, y compris sa vie, ou décliner l’invitation et poursuivre son chemin ordinaire.

Que fait-elle ? Elle répond ainsi : « Que tout m’advienne selon ta parole » (Lc 1,38). Advienne: c’est le fameux fiat de Marie. Mais dans la langue d’origine de l’Evangile il y a quelque chose de plus. L’expression verbale indique un désir fort, la volonté ferme que quelque chose se réalise. En d’autres termes, Marie ne dit pas : “Si cela doit advenir, que cela advienne… si on ne peut pas faire autrement…”. Non, elle n’exprime pas une acceptation faible et soumise, mais un désir fort et vif. Elle n’est pas passive, mais active. Elle ne subit pas Dieu, elle adhère à Dieu. C’est une amoureuse disposée à servir son Seigneur en tout et tout de suite. Elle aurait pu demander un peu plus de temps pour y penser, ou plus d’explications sur ce qui allait se passer ; peut-être poser quelque condition… Au contraire elle ne prend pas de temps, elle ne fait pas attendre Dieu, elle ne diffère pas.

Pensons à nous à présent : si souvent notre vie est faite de reports, y compris notre vie spirituelle ! Par exemple je sais que cela me fait du bien de prier, mais aujourd’hui je n’ai pas le temps… “demain, demain, demain, demain…” Nous reportons les choses : je le ferai demain. Je sais qu’il est important d’aider telle personne – oui je dois le faire : je le ferai demain. C’est la chaîne des demains. Reporter les choses. Aujourd’hui, au seuil de Noël, Marie nous invite à ne pas remettre à plus tard, à dire “oui”. “Je dois prier ?”, “oui, et je prie”. “Je dois aider les autres ? Oui” Comment faire ? Je le fais. Sans reporter. Chaque “oui” coûte. Chaque “oui” coûte mais toujours moins que ce qu’a coûté à Marie ce “oui” courageux, ce “oui” prêt, ce « que tout m’advienne selon ta parole » qui nous a apporté le salut.

Et nous, quel “oui” pourrions-nous dire? En ces temps difficiles, au lieu de nous plaindre de ce que la pandémie nous empêche de faire, faisons quelque chose pour ceux qui ont moins: non pas un énième cadeau pour nous et nos amis, mais pour une personne dans le besoin à laquelle personne ne pense ! Et un autre conseil : pour que Jésus naisse en nous, préparons notre cœur, allons prier. Ne nous laissons pas “conduire” par le consumérisme : “je dois acheter les cadeaux, je dois faire ceci et cela…”. Cette frénésie de faire tant de choses… l’important est Jésus. Le consumérisme, frères et sœurs, nous a séquestré Noël. Le consumérisme n’est pas dans la mangeoire de Bethléem : c’est la réalité, la pauvreté, l’amour, qui y sont. Préparons notre cœur comme l’a fait Marie : libéré du mal, accueillant, prêt à accueillir Dieu.

« Que tout m’advienne selon ta parole ». C’est l’ultime phrase de la Vierge en ce dernier dimanche de l’Avent, et c’est l’invitation à faire un pas concret vers Noël. Car si la naissance de Jésus ne touche pas notre vie – la mienne, la tienne, toutes – elle est en vain. Dans l’Angélus maintenant nous allons dire nous aussi “que tout m’advienne selon ta parole ”: que la Vierge Marie nous aide à le dire par notre vie, par notre attitude de ces derniers jours, pour bien nous préparer à Noël.

Traduction de Zenit, Anne Kurian-Montabone

Partager cet article
Repost0

commentaires

Rechercher

Articles Récents

  • 40 ans après l’attentat contre Jean-Paul II
    Audience Générale, Pape François, S. Jean-Paul II Jean-Paul II © L'Osservatore Romano 40 ans après l’attentat contre Jean-Paul II, le pape François fait mémoire « Dans les mains de Dieu » 13 mai 2021 11:04 Anne Kurian Quarante ans après l’attentat subi...
  • « Le bon combat »
    Pape François L'Ascension du Christ, Giotto, Chapelle des Scrovegni, Padoue (Italie) © DR « Le bon combat », tweet du pape pour l’Ascension La mission que Dieu nous confie 13 mai 2021 19:39 « La solennité de l’Ascension dirige notre regard vers le haut,...
  • Pèlerinage Personnes Malades Handicapée2021
    - 11.07.2021_-_affiche_pelerinage_des_personnes_malades_et_handicapees_a_bon_encontre.pdf
  • La fin de vie est une étape importante de la vie !
    Tout est lié: le chemin d'une écologie intégrale. Soins palliatifs et écologie intégrale : Anne-Marie Aitken, Xavière, bénévole au sein de la maison médicale Jeanne Garnier n’a pas tout de suite vu le lien. À l’occasion de cet entretien, elle a relu son...
  • « Si vous voulez être heureux, rendez quelqu’un heureux »
    Baptême d'enfants dans la chapelle Sixtine, 12 janvier 2020 © Vatican Media Lectures de dimanche : « Si vous voulez être heureux, rendez quelqu’un heureux » La vocation chrétienne, c’est être choisi mai 07, 2021 12:37 Mgr Francesco Follo « La vocation...
  • Migrants et réfugiés : « SURMONTER NOS PEURS », invite le pape
    « Transformer les frontières en lieux de rencontre » mai 06, 2021 11:30 Anne Kurian-Montabone « Nous ne devons pas avoir peur de rêver et de le faire ensemble comme une seule humanité », écrit le pape François dans son message pour la 107ème Journée mondiale...
  • Mois de mai, mois de Marie : une coutume récente ?
    Depuis quand dit-on que le mois de mai est dédié à l’intercession de la Vierge Marie ? Le père Renaud Saliba, recteur du sanctuaire de Pontmain lieu d’une apparition mariale datant de 1871 dans le diocèse de Laval, nous apporte quelques explications sur...
  • Journée des CHRÉTIENS d'ORIENT
    Journée des CHRÉTIENS d'ORIENT
  • 30 jours du marathon de prière contre la pandémie.
    Le pape François a décidé de consacrer le mois de mai à un « marathon de prière » afin de demander à Dieu la fin de la pandémie. Cette chaine de prière relie trente sanctuaires différents à travers le monde. Chaque jour du mois de mai un sanctuaire marial...
  • Voici comment participer au « marathon de prière » du pape François
    Voici comment participer au « marathon de prière » du pape François Antoine Mekary | Agnès Pinard Legry - Publié le 30/04/21 Le pape François lancera ce samedi 1er mai un marathon de prière afin de demander à Dieu la fin de la pandémie. Il doit durer...