Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
23 avril 2021 5 23 /04 /avril /2021 10:42
Prendre soin de la nature pour qu’elle prenne soin de nous
Sommet des dirigeants pour le climat: « Prendre soin de la nature pour qu’elle prenne soin de nous »

Traduction complète du message du pape François

Le pape François invite une nouvelle fois les dirigeants des nations à « prendre soin de la nature pour qu’elle prenne soin de nous ».

Le pape François a en effet adressé un message vidéo aux participants du Sommet international des leaders sur le climat, organisé par les États-Unis, et qui se déroule, en ligne, ces 22-23 avril 2021, à l’occasion de la la Journée mondiale de la Terre.

Dans un message vidéo, adressé à ce « Sommet » des dirigeants du monde « pour le climat » – avec la participation de la Chine et de la Russie – ,  le pape avertit : « Notre souci c’est de faire en sorte que l’environnement soit plus propre, plus pur et préservé. Et de prendre soin de la nature pour qu’elle prenne soin de nous. »

Il qualifié cette rencontre d’ « heureuse initiative ».

Voici notre traduction de ce bref message prononcé en espagnol.

AB

Message du pape François pour le « Sommet des dirigeants »

Bonjour. Je vous salue, vous qui êtes réunis dans cette initiative qui me semble heureuse. Une initiative qui nous met tous en marche, toute l’humanité à travers ses dirigeants.

Elle nous met en marche, concrètement, vers la rencontre de Glasgow, mais, plus concrètement encore, elle nous met en marche vers la prise en charge de la « garde » de la nature, de ce don que nous avons reçu et dont nous devons prendre soin, que nous devons garder et promouvoir.

Et cela prend une signification d’autant plus grande que c’est un défi que nous avons pendant cette post-pandémie. Elle n’est pas encore finie, mais allez, il faut regarder devant nous, parce que c’est une crise. Nous savons que nous ne sortons pas pareils d’une crise : nous en sortons soit meilleurs, soit pires.

Et notre souci c’est de faire en sorte que l’environnement soit plus propre, plus pur et préservé. Et de prendre soin de la nature pour qu’elle prenne soin de nous. Je vous souhaite de réussir dans cette si belle décision de vous rencontrer, d’avancer et je vous accompagne. Merci beaucoup.

© Traduction de Zenit, Anita Bourdin

Partager cet article
Repost0

commentaires

Rechercher

Articles Récents

  • 60 ans de combats
    - CCFD 60ans 10 octobre-1.pdf
  • Annonces de la semaine
    Samedi 4 septembre Ste Rosalie 11h00 : PONT du CASSE, Baptême de Djovaly d’AGRO 17h00 : PONT du CASSE, Mariage Adriane PEYRONIN & Luc FABBRO 18h30 :MONBRAN, Messe (int Famille Genies ) Dimanche 5 septembre 23°dimanche du TO 10h30 : FLOTTIS, Messe de départ...
  • Trait d'Union - Septembre 2021 - n°318
    TRAIT - D’UNION Septembre - 2021 n °318 Paroisse Sainte-Marie en Agenais Pont du Casse – Ste Foy de Jérusalem – Serres – St Martin de Foulayronnes – Monbran - Pauilhac – St Julien de Terrefosses Artigues - La Croix Blanche – St Arnaud Presbytère de Pont-du-Casse...
  • Journée œcuménique de la Création –dimanche 29 août 2021
    Après la messe catholique célébrée en l’église de Lusignan Petit et le pique-nique sous les pruniers, une bonne cinquantaine de personnes ont pris les chemins vers Doulougnac pour vivre en accord avec la création qui nous est confiée et méditer Laudato...
  • journées mondiales de la création du 1° septembre au 4 octobre (St François)
    Prière du temps pour la Création 2021 (extrait) Ô Dieu créateur de tout Nous te rendons grâce d’avoir créé par Amour notre planète pour qu’elle soit la maison de tous. Dans ton infinie sagesse, tu as créé la Terre et fait naître une diversité d’êtres...
  • Journée mondiale de prière pour la sauvegarde de la création
    Season of Creation 2021 Season of Creation 2021 https://www.youtube.com/watch?v=cHxWhzDrEac
  • église verte: foi chrétienne et écologie
    Notre Évêque, dans sa lettre pastorale de septembre 2020, mettait l’accent sur « l’engagement écologique des chrétiens » et précisait «que cela consistait à changer quelque chose dans nos pratiques de tous les jours ». Nous l'avons retenu dans notre Projet...
  • Pèlerinage diocésain à Lourdes, 12-14 juillet 2021
    Le dernier pèlerinage des personnes malades, âgées ou handicapées, date de juillet 2019. En 2020, en raison de la pandémie de Covid-19, il n'a pu avoir lieu. Cette année, une journée de pèlerinage sous l’égide de l’Hospitalité de Notre Dame de Lourdes,...
  • Emmanuel Macron a visité le sanctuaire de Lourdes
    En images : Emmanuel Macron a visité le sanctuaire de Lourdes Ludovic MARIN / AFP Le président de la République est entouré d'Antoine Hérouard, délégué apostolique au sanctuaire de Lourdes, Mgr Olivier Ribadeau Dumas, recteur du sanctuaire, et de Thierry...
  • Pèlerinage des malades à Bon Encontre
    L'Hospitalité Notre Dame de Lourdes du Diocèse d'Agen n'ayant pu organiser le traditionnel Pèlerinage des personnes handicapées, malades ou âgées, à cause des normes sanitaires, c'est une belle journée qui a été organisée à la basilique Notre Dame de...