Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
23 avril 2021 5 23 /04 /avril /2021 10:42
Prendre soin de la nature pour qu’elle prenne soin de nous
Sommet des dirigeants pour le climat: « Prendre soin de la nature pour qu’elle prenne soin de nous »

Traduction complète du message du pape François

Le pape François invite une nouvelle fois les dirigeants des nations à « prendre soin de la nature pour qu’elle prenne soin de nous ».

Le pape François a en effet adressé un message vidéo aux participants du Sommet international des leaders sur le climat, organisé par les États-Unis, et qui se déroule, en ligne, ces 22-23 avril 2021, à l’occasion de la la Journée mondiale de la Terre.

Dans un message vidéo, adressé à ce « Sommet » des dirigeants du monde « pour le climat » – avec la participation de la Chine et de la Russie – ,  le pape avertit : « Notre souci c’est de faire en sorte que l’environnement soit plus propre, plus pur et préservé. Et de prendre soin de la nature pour qu’elle prenne soin de nous. »

Il qualifié cette rencontre d’ « heureuse initiative ».

Voici notre traduction de ce bref message prononcé en espagnol.

AB

Message du pape François pour le « Sommet des dirigeants »

Bonjour. Je vous salue, vous qui êtes réunis dans cette initiative qui me semble heureuse. Une initiative qui nous met tous en marche, toute l’humanité à travers ses dirigeants.

Elle nous met en marche, concrètement, vers la rencontre de Glasgow, mais, plus concrètement encore, elle nous met en marche vers la prise en charge de la « garde » de la nature, de ce don que nous avons reçu et dont nous devons prendre soin, que nous devons garder et promouvoir.

Et cela prend une signification d’autant plus grande que c’est un défi que nous avons pendant cette post-pandémie. Elle n’est pas encore finie, mais allez, il faut regarder devant nous, parce que c’est une crise. Nous savons que nous ne sortons pas pareils d’une crise : nous en sortons soit meilleurs, soit pires.

Et notre souci c’est de faire en sorte que l’environnement soit plus propre, plus pur et préservé. Et de prendre soin de la nature pour qu’elle prenne soin de nous. Je vous souhaite de réussir dans cette si belle décision de vous rencontrer, d’avancer et je vous accompagne. Merci beaucoup.

© Traduction de Zenit, Anita Bourdin

Partager cet article
Repost0

commentaires

Rechercher

Articles Récents

  • 40 ans après l’attentat contre Jean-Paul II
    Audience Générale, Pape François, S. Jean-Paul II Jean-Paul II © L'Osservatore Romano 40 ans après l’attentat contre Jean-Paul II, le pape François fait mémoire « Dans les mains de Dieu » 13 mai 2021 11:04 Anne Kurian Quarante ans après l’attentat subi...
  • « Le bon combat »
    Pape François L'Ascension du Christ, Giotto, Chapelle des Scrovegni, Padoue (Italie) © DR « Le bon combat », tweet du pape pour l’Ascension La mission que Dieu nous confie 13 mai 2021 19:39 « La solennité de l’Ascension dirige notre regard vers le haut,...
  • Pèlerinage Personnes Malades Handicapée2021
    - 11.07.2021_-_affiche_pelerinage_des_personnes_malades_et_handicapees_a_bon_encontre.pdf
  • La fin de vie est une étape importante de la vie !
    Tout est lié: le chemin d'une écologie intégrale. Soins palliatifs et écologie intégrale : Anne-Marie Aitken, Xavière, bénévole au sein de la maison médicale Jeanne Garnier n’a pas tout de suite vu le lien. À l’occasion de cet entretien, elle a relu son...
  • « Si vous voulez être heureux, rendez quelqu’un heureux »
    Baptême d'enfants dans la chapelle Sixtine, 12 janvier 2020 © Vatican Media Lectures de dimanche : « Si vous voulez être heureux, rendez quelqu’un heureux » La vocation chrétienne, c’est être choisi mai 07, 2021 12:37 Mgr Francesco Follo « La vocation...
  • Migrants et réfugiés : « SURMONTER NOS PEURS », invite le pape
    « Transformer les frontières en lieux de rencontre » mai 06, 2021 11:30 Anne Kurian-Montabone « Nous ne devons pas avoir peur de rêver et de le faire ensemble comme une seule humanité », écrit le pape François dans son message pour la 107ème Journée mondiale...
  • Mois de mai, mois de Marie : une coutume récente ?
    Depuis quand dit-on que le mois de mai est dédié à l’intercession de la Vierge Marie ? Le père Renaud Saliba, recteur du sanctuaire de Pontmain lieu d’une apparition mariale datant de 1871 dans le diocèse de Laval, nous apporte quelques explications sur...
  • Journée des CHRÉTIENS d'ORIENT
    Journée des CHRÉTIENS d'ORIENT
  • 30 jours du marathon de prière contre la pandémie.
    Le pape François a décidé de consacrer le mois de mai à un « marathon de prière » afin de demander à Dieu la fin de la pandémie. Cette chaine de prière relie trente sanctuaires différents à travers le monde. Chaque jour du mois de mai un sanctuaire marial...
  • Voici comment participer au « marathon de prière » du pape François
    Voici comment participer au « marathon de prière » du pape François Antoine Mekary | Agnès Pinard Legry - Publié le 30/04/21 Le pape François lancera ce samedi 1er mai un marathon de prière afin de demander à Dieu la fin de la pandémie. Il doit durer...