Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
29 mars 2020 7 29 /03 /mars /2020 20:34
Angélus, 29 mars 2020, capture @ Vatican Media

Angélus, 29 mars 2020, capture @ Vatican Media

Angélus: « Avoir foi, au milieu des larmes » (traduction complète)

« La réponse de Dieu au problème de la mort c’est Jésus »

Le pape François invite à « avoir foi », « au milieu des larmes » et à « être proche de ceux qui sont dans l’épreuve ».

Le pape a commenté l’évangile de la résurrection de Lazare, avant l’angélus de midi, de ce dimanche, 29 mars 2020, dans la bibliothèque du palais apostolique du Vatican.

Le pape a exprimé le vœu que « chacun de nous soit proche de ceux qui sont dans l’épreuve, en devenant pour eux un reflet de l’amour et de la tendresse de Dieu, qui nous libère de la mort et fait gagner la vie ».

Le pape a fait observer que « la réponse de Dieu au problème de la mort c’est Jésus » : « Je suis la résurrection et la vie … Ayez foi! Au milieu des larmes, continuez à avoir foi, même si la mort semble avoir gagné. Enlevez la pierre de votre cœur!Laissez la Parole de Dieu ramener la vie là où il y a la mort. « 

Pour le pape le Christ invite les baptisés à imiter sa lutte pour la vie: « Nous sommes donc appelés à enlever les pierres de tout ce qui a le goût de la mort: par exemple, l’hypocrisie avec laquelle la foi est vécue, c’est la mort; la critique destructrice des autres, c’est la mort; l’offense, la calomnie, c’est la mort; la marginalisation des pauvres, c’est la mort. Le Seigneur nous demande d’enlever ces pierres du cœur, et alors la vie fleurira encore autour de nous. »

Après l’angélus a lancé un appel pour la paix dans le monde, et pour la conditions de vie dans les prisons en ce temps de pandémie.

Il s’est ensuite rendu au bureau dont la fenêtre donne place Saint-Pierre, déserte – à part le policier italien qui y fait ses rondes -, pour bénir la ville.

Voici notre traduction, rapide, de travail, de l’allocution du pape François, publiée en italien.

AB

Paroles du pape François avant l’angélus

Chers frères et sœurs, bonjour!

L’Évangile de ce cinquième dimanche de carême est celui de la résurrection de Lazare (cf. Jn 11, 1-45). Lazare était frère de Marthe et Marie; ils étaient très proches de Jésus: quand il arrive à Béthanie, Lazare est mort depuis quatre jours; Marthe court à la rencontre du Maître et elle lui dit: « Si tu avais été ici, mon frère ne serait pas mort! » (v.21). Jésus répond: « Ton frère ressuscitera » (v. 23); et il ajoute: «Je suis la résurrection et la vie; celui qui croit en moi, même s’il meurt, vivra « (v. 25). Jésus se montre comme le Seigneur de la vie, Celui qui est capable de donner la vie même aux morts. Puis Marie et d’autres personnes arrivent, tous en larmes, alors Jésus – dit l’Évangile – « a été profondément ému et […] a éclaté en larmes » (vv. 33.35). Avec ce trouble dans son cœur, il va à la tombe, remercie le Père qui l’écoute toujours, ouvre le tombeau et crie haut et fort: « Lazare, viens dehors! » (v. 43). Et Lazare sort «ses pieds et ses mains attachés avec des bandages, et son visage enveloppé dans un linceul» (v. 44).

Ici, nous touchons du doigt que Dieu est la vie et donne la vie, mais il prend sur lui le drame de la mort. Jésus aurait pu éviter la mort de son ami Lazare, mais il voulait faire sienne notre douleur pour la mort de nos proches, et surtout il voulait montrer la domination de Dieu sur la mort. Dans ce passage de l’Évangile, nous voyons que la foi de l’homme et la toute-puissance de Dieu, de l’amour de Dieu, sont recherchées et finalement se rencontrent. C’est comme un double chemin: la foi de l’homme et la toute-puissance de l’amour de Dieu qui se cherchent et finalement se rencontrent. Nous le voyons dans le cri de Marthe et de Marie et de nous tous avec elles: « Si tu avais été ici! … ». Et la réponse de Dieu n’est pas un discours, non, la réponse de Dieu au problème de la mort c’est Jésus: « Je suis la résurrection et la vie … Ayez foi! Au milieu des larmes, continuez à avoir foi, même si la mort semble avoir gagné. Enlevez la pierre de votre cœur! Laissez la Parole de Dieu ramener la vie là où il y a la mort. « 

Aujourd’hui encore, Jésus nous répète: « Enlevez la pierre ». Dieu ne nous a pas créés pour la tombe, il nous a créés pour la vie, belle, bonne, joyeuse. Mais «la mort est entrée dans le monde par l’envie du diable» (Sagesse 2,24), dit le Livre de la Sagesse, et Jésus-Christ est venu pour nous libérer de ses liens.

Nous sommes donc appelés à enlever les pierres de tout ce qui a le goût de la mort: par exemple, l’hypocrisie avec laquelle la foi est vécue, c’est la mort; la critique destructrice des autres, c’est la mort; l’offense, la calomnie, c’est la mort; la marginalisation des pauvres, c’est la mort. Le Seigneur nous demande d’enlever ces pierres du cœur, et alors la vie fleurira encore autour de nous. Le Christ est vivant et celui qui l’accueille et adhère à lui entre en contact avec la vie. Sans Christ, ou en dehors de Christ, non seulement la vie n’est pas présente, mais on retombe dans la mort.

La résurrection de Lazare est également un signe de la régénération qui s’opère dans le croyant par le baptême, avec une pleine insertion dans le mystère pascal du Christ. Par l’action et la force du Saint-Esprit, le chrétien est une personne qui marche dans la vie comme une nouvelle créature: une créature pour la vie et qui va vers la vie.

Que la Vierge Marie nous aide à être compatissants comme son Fils Jésus, qui a fait sienne notre douleur. Que chacun de nous soit proche de ceux qui sont dans l’épreuve, en devenant pour eux un reflet de l’amour et de la tendresse de Dieu, qui nous libère de la mort et fait gagner la vie.

Copyright – Traduction de Zenit, Anita Bourdin

Partager cet article

Repost0
30 septembre 2016 5 30 /09 /septembre /2016 18:31

Partager cet article

Repost0
20 septembre 2016 2 20 /09 /septembre /2016 21:32

Partager cet article

Repost0
20 septembre 2016 2 20 /09 /septembre /2016 21:20
Vous êtes baptisés... Et si vous alliez plus loin?

Vous participez à la vie de votre paroisse ...

Vous avez redécouvert Jésus Christ, son Évangile, vous voulez le concrétiser, le signifier aujourd'hui dans votre vie...

Vous demandez le baptême pour votre enfant, vous vous engagez à lui donner une éducation chrétienne...

Vous allez être parrain ou marraine et on vous demande un certificat de confirmation, votre rôle sera d'accompagner votre filleul dans sa vie chrétienne...

Vous préparez votre mariage, l'amour est dépassement mais a besoin d'un soutien...

Être un chrétien adulte, c'est vivre des trois sacrements, le baptême, la confirmation, l'eucharistie, pour témoigner par la Parole et par les actes de l'amour de Dieu au cœur du monde.

Rejoignez le groupe des adultes
qui recevront le sacrement de la confirmation
le samedi 3 juin 2017.

Pour préparer ce sacrement :

  • Contactez la paroisse (05.53.67 93 32 )saintemarieenagenais@free.fr ou le service du catéchuménat (06 15 78 08 88)
  • Participez aux 5 rencontres (entre novembre 2016 et juin 2017) : 3 rencontres en doyenné et 2 rencontres en diocèse avec Mgr Hubert Herbreteau.

Partager cet article

Repost0
8 septembre 2015 2 08 /09 /septembre /2015 11:43

« En ce dimanche matin, la messe de lancement était célébrée en l’église St Sernin d’Artigues en présence de la plupart des familles des enfants catéchisés et de leurs catéchistes. Eh oui ! c’est la rentrée du caté aussi, les inscriptions reprennent cette semaine et les séances de caté la semaine prochaine. Cette année, elles auront lieu le lundi soir à Foulayronnes et à Saint-Arnaud, le mardi soir à Pont-du-Casse. Les séances d’aumônerie se tiendront toutes à Foulayronnes, salle Franquette, les 6èmes tous les samedis matin de 10 h à 11 h, les 5èmes tous les mercredis de 13 h 30 à 14 h 30, à partir de la 4ème : le vendredi soir, une fois par mois. A l’occasion de cette messe de rentrée, le Père Philippe a pu remercier les directeurs des hôpitaux St Esprit et la Candélie qui quittent leur fonction dans les semaines qui arrivent. Un verre de l’amitié convivial a permis à tous de se retrouver dans le foyer. »

Partager cet article

Repost0
26 août 2015 3 26 /08 /août /2015 20:05
Rentrée du catéchisme

Viens vivre une expérience ! Une vidéo de l'Église catholique en Île-de-France.

Rentrée du KT

Partager cet article

Repost0
30 novembre 2014 7 30 /11 /novembre /2014 16:43

theobule.jpgVoici un site à faire connaitre largement aux familles des enfants catéchisés!!! C’est un site très ludique qui propose une découverte de la Parole de Dieu adaptée aux enfants avec des dessins animés une actualisation en vidéo et des jeux..

 

retraite.jpg“Animée par les Dominicains de Lille et de la province de France, Retraite dans la Ville (link http://ml.retraitedanslaville.org)  élabore des sites Internet et des applications mobiles pour offrir la parole de Dieu, méditée et ouverte sur le monde.

 

Avec Théobule, Retraite dans la Ville s'adresse au jeune public. L'application a été conçue pour les enfants de 6 à 11 ans curieux de découvrir la Bonne Nouvelle avec un support qui leur est accessible.”

 

Pour voir les proposition du site: http://www.theobule.org/


Partager cet article

Repost0
8 avril 2014 2 08 /04 /avril /2014 09:58

Samedi 5 avril : journée de retraite pour les enfants se préparant à la Première Communion.

    Du Foyer de Charité de Notre Dame de Lacépède, à l'église Saint Jacques de Pauilhac.

    Nous avons démarré la journée vers 9h au foyer de Charité, où nous avons pris un temps de réflexion à partir du conte de la corde et le texte du Père Miséricordieux, pour nous préparer au Sacrement de Réconciliation.

    Puis, nous avons démarré une marche de 3kms5 vers Pauilhac, sous forme de jeu de piste, avec le texte des Compagnons d'Emmaüs et les différents temps de la messe.

    Nous avons partagé notre repas chez Anne-Marie et joué ensemble.

    Et nous avons fini notre journée dans l'église Saint Jacques de Pauilhac, où nous avons célébré la messe.

    Nous nous sommes quittés vers 17h, heureux de cette journée passée ensemble.

 

      CLIC ICI  --->     retraite-premiere-communion

Partager cet article

Repost0
3 avril 2014 4 03 /04 /avril /2014 22:33

P1010409.JPGUne trentaine (six de Ste Marie en Agenais) de jeunes collégiens du doyenné de l’Agenais se sont retrouvés samedi 29 mars au centre Jean XXIII pour un temps fort animé par le CCFD terre solidaire.

En grand groupe, ils ont commencé par regarder et écouter le récit de la passion du Christ à partir d’une œuvre d’art « scènes de la passion du Christ » avant de participer, en petites équipes à trois ateliers où ils étaient invités, à chaque fois, à contempler une station du chemin de croix Via Crucis africana,  peint par le Père Mveng, jésuite camerounais assassiné en 1995.

Ils ont ensuite simulé une situation d’exclusion ou de précarité en se mettant dans la peau de migrants pressés de préparer une valise avec trois objets indispensables puis forcés de n’en garder qu’un seul, ou bien d’avancer en groupe solidaire sur un parcours semé d’obstacles, le moindre bruit pénalisant le groupe tout entier , avant de regarder un court documentaire sur des jeunes du Nicaragua touchés par la migration de certains membres de leur famille et qui essaient de s’en sortir en organisant des activités solidaires.P1010418.JPG

A la fin de chaque atelier, les jeunes devaient donner un titre à la station du chemin de croix et faire le lien avec une situation d’exclusion ou de rejet qu’on peut rencontrer dans nos sociétés.

 

Pour conclure la rencontre, ils ont mis en commun ce qu’ils ont vécu en priant le Seigneur de nous rendre un peu plus attentifs et plus solidaires de ceux qui souffrent.P1010421.JPG

Partager cet article

Repost0
10 décembre 2013 2 10 /12 /décembre /2013 23:03

Magnifique soirée théatre biblique samedi dernier à Sainte Livrade. Tellement belle que nous les avons invités à venir rejouer ce passage biblique à Sainte Marie en Agenais. Nous vous donnerons bientôt la date. Ensuite, nous serons invités à en faire de même!

A retrouver sur le lien link

paroissesaintrobertdesrivesdulot47.over-blog.com/article-tu-es-petrus-121537341.html

 

1-copie-1.jpg          Joie, plaisir, bonheur, voilà des qualificatifs, venus des spectateurs, plus de 200 personnes, qui samedi soir ont assisté à la représentation d'une pièce de théâtre biblique, à la salle polyvalente Charles de Caqueray de Sainte Livrade. C'était , jouée par des artistes amateurs, la vie de

 

« Pierre ,  Apôtre de Jésus » 

 

         Ce fût un enchantement: texte, chants, danses, diapo, son et lumière, nous avons eu tout cela.

Mais ce qui fût peut être le plus marquant, n'est autre que la satisfaction, les sourires, la joie de tous les acteurs sur la scène, et ce fût communicatif. Le public a applaudi, s'est pris au déroulement du jeu scénique pour raconter des miracles de l'Évangile, et  approfondir un peu plus la vie de Pierre, cet homme choisi par Jésus et validé par Dieu le Père pour être la pierre sur laquelle serait bâtie l'Église

          Merci à tous, (les invisibles…) vous qui avez préparé - repas – salle – décors etc… et qui êtes restés pour ranger (… de St Robert et d’ailleurs…)

Merci à tous les acteurs , plus particulièrement à « Pierre » ainsi qu'au metteur en scène, Marie-Christine Barbin.


octobre-13 0058

 

         Un grand Merci, à vous tous qui étiez là. Nous osons espérer que ce fût pour vous une bonne soirée.

 

3-copie-1.jpg 

 


Partager cet article

Repost0

Rechercher

Articles Récents